1 00:00:35,920 --> 00:00:38,280 Turning left. Left onto Lordship Lane. 2 00:00:56,280 --> 00:00:58,524 Control from Alpha. Turning right. 3 00:00:58,525 --> 00:01:00,769 Turning right onto Lordship Road. 4 00:01:00,770 --> 00:01:02,070 Alpha has the eye. 5 00:01:13,160 --> 00:01:16,240 From control. Intel is he has a gun. 6 00:01:16,840 --> 00:01:19,560 All units, state amber. State amber. 7 00:01:37,360 --> 00:01:39,400 Turning left. Left onto Green Lanes. 8 00:01:45,880 --> 00:01:47,880 We've lost sight of him. We've lost sighting. 9 00:01:49,000 --> 00:01:51,520 There! Nine o'clock behind the shops. 10 00:01:57,280 --> 00:01:58,959 Strike, strike, strike! 11 00:01:58,960 --> 00:02:00,399 Armed Police! Get on the ground! 12 00:02:00,400 --> 00:02:03,120 Armed police! Get your hands up. 13 00:02:04,720 --> 00:02:06,484 Man down! Man down! 14 00:02:06,485 --> 00:02:08,240 Armed police! Stop! 15 00:02:11,480 --> 00:02:13,760 Get the medics here, now! 16 00:02:18,920 --> 00:02:20,520 Off the bike! 17 00:02:22,840 --> 00:02:25,409 Hands! Show me your hands! 18 00:02:25,410 --> 00:02:27,000 Both of them! 19 00:02:29,960 --> 00:02:31,360 Stand still! 20 00:02:33,960 --> 00:02:36,120 Drop the gun! Drop it! Drop it! 21 00:02:38,120 --> 00:02:39,520 Go! 22 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 Tim? 23 00:03:10,920 --> 00:03:12,600 Shit. It's a girl. 24 00:03:46,360 --> 00:03:49,460 SILENT WITNESS Season 6 - Episode 6 25 00:03:52,360 --> 00:03:55,340 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: NetLion 26 00:04:04,020 --> 00:04:08,220 "In Plain Sight" Part 1 of 2 27 00:04:21,100 --> 00:04:22,940 Karim? 28 00:05:19,260 --> 00:05:20,560 Karim? 29 00:05:21,420 --> 00:05:22,720 Karim? 30 00:05:25,700 --> 00:05:28,910 What happened to breakfast in bed? 31 00:05:40,020 --> 00:05:43,259 Good morning. DI Cooke. 32 00:05:43,260 --> 00:05:45,619 Victim's a Karim Benzal. 33 00:05:45,620 --> 00:05:48,604 Lived here since he was eight. Turkish national. 34 00:05:48,605 --> 00:05:51,589 His poor wife, Anita, found him first thing. Not a pretty sight 35 00:05:51,590 --> 00:05:53,419 and she's about to drop. 36 00:05:53,420 --> 00:05:54,979 Benzal owns the shop. 37 00:05:54,980 --> 00:05:58,420 He imports and repairs high quality rugs and carpets. He's... 38 00:05:59,180 --> 00:06:00,834 ..upstairs in the workshop. 39 00:06:00,835 --> 00:06:02,631 We've offered to take Anita home 40 00:06:02,632 --> 00:06:04,420 but she says she wants to stay with him. 41 00:06:11,860 --> 00:06:13,340 It's through there. 42 00:06:52,220 --> 00:06:55,500 Single gunshot wound to the head through the eye. 43 00:06:57,180 --> 00:07:00,669 There's some kind of orange powder around the nose. 44 00:07:00,670 --> 00:07:02,140 Chilli. 45 00:07:04,540 --> 00:07:07,104 It's a complicated scene. The victim's tied up, 46 00:07:07,105 --> 00:07:09,669 so there could be more than one person involved. 47 00:07:09,670 --> 00:07:11,939 It's a clean entry wound, 48 00:07:11,940 --> 00:07:14,029 so he wasn't struggling when he was shot. 49 00:07:14,030 --> 00:07:15,900 Jack, can you give us a hand? Mm-hm. 50 00:07:17,140 --> 00:07:19,020 Achilles tendon's been cut. 51 00:07:21,020 --> 00:07:22,829 What are you going to do, clean out the eye? 52 00:07:22,830 --> 00:07:24,130 Yeah. 53 00:07:39,980 --> 00:07:42,340 - Shot front on. - Yeah. 54 00:07:49,300 --> 00:07:50,600 And ended up... 55 00:07:55,060 --> 00:07:56,360 ..there. 56 00:08:09,780 --> 00:08:11,080 Decent shape. 57 00:08:12,140 --> 00:08:14,820 Find the gun, odds are we can make a match. 58 00:08:34,340 --> 00:08:35,640 Honey? 59 00:08:37,060 --> 00:08:38,360 Sheils? 60 00:08:48,540 --> 00:08:50,629 Have you seen my car keys? 61 00:08:50,630 --> 00:08:52,019 No. 62 00:08:52,020 --> 00:08:53,949 Come on, Sheila. I've got to go. 63 00:08:53,950 --> 00:08:55,739 No! Don't go. 64 00:08:55,740 --> 00:08:57,669 I have to. They're expecting me. Come on. 65 00:08:57,670 --> 00:08:59,219 You can start tomorrow. 66 00:08:59,220 --> 00:09:01,219 I've just got used to having you around. 67 00:09:01,220 --> 00:09:04,400 No, it's not me you want, it's my DIY skills. 68 00:09:04,900 --> 00:09:06,280 Keys. 69 00:09:07,520 --> 00:09:08,820 Please. 70 00:09:11,120 --> 00:09:12,420 OK, 71 00:09:13,020 --> 00:09:14,420 but no heroics. 72 00:09:16,380 --> 00:09:17,680 All right. 73 00:09:52,220 --> 00:09:55,889 You have no authority to gain access. You know that. 74 00:09:55,890 --> 00:09:58,369 The bottom line is this is a CID case. 75 00:09:58,370 --> 00:10:00,499 You have no jurisdiction here. None. 76 00:10:00,500 --> 00:10:03,400 So why don't you just let me get on with my job?' 77 00:10:05,500 --> 00:10:06,819 Reporter? 78 00:10:06,820 --> 00:10:08,129 Police Complaints. 79 00:10:08,130 --> 00:10:10,339 IPCC? What's their interest? 80 00:10:10,340 --> 00:10:12,940 Some crossover with another investigation. 81 00:10:35,860 --> 00:10:38,009 Jack Hodgson. Forensics. 82 00:10:38,010 --> 00:10:40,079 Rachel Sharpe. IPCC. 83 00:10:40,080 --> 00:10:42,519 - Hello, Rachel. - This might be an odd thing to say, 84 00:10:42,520 --> 00:10:45,800 but have you ever been a key witness at a murder trial, Jack? 85 00:10:48,020 --> 00:10:49,459 Yes. 86 00:10:49,460 --> 00:10:50,760 What's your point? 87 00:10:52,300 --> 00:10:53,620 Keep an open mind. 88 00:10:54,820 --> 00:10:56,120 OK. 89 00:11:00,180 --> 00:11:01,620 Jack! 90 00:11:04,270 --> 00:11:05,579 You beauty. 91 00:11:05,580 --> 00:11:07,549 We'll run test comparisons with the bullet. 92 00:11:07,550 --> 00:11:09,090 Great. Quick as you like. 93 00:11:10,900 --> 00:11:14,509 They've avoided CCTV on the main road by heading that way and dumping it en route. 94 00:11:14,510 --> 00:11:17,960 So, he's either recced his exit or he's local. 95 00:11:18,300 --> 00:11:19,660 I'll get onto it. 96 00:11:37,420 --> 00:11:40,100 - Look who it is. - There's the man. 97 00:11:44,920 --> 00:11:46,620 All right, mate. Welcome back. 98 00:11:51,740 --> 00:11:54,669 Ha-ha. Here he is! Check that out. 99 00:11:54,670 --> 00:11:55,979 I thought scars were supposed 100 00:11:55,980 --> 00:11:58,349 - to make you look more handsome. - I see you've not changed. 101 00:11:58,350 --> 00:12:00,209 Yeah, apart from the fact I've learned to cook. 102 00:12:00,210 --> 00:12:02,300 Come here, you bastard. 103 00:12:03,300 --> 00:12:05,544 Good to see you again. Good to see you, mate. 104 00:12:05,545 --> 00:12:07,789 - Hello, you. - It's just not been the same. 105 00:12:07,790 --> 00:12:09,269 A whole year without you. 106 00:12:09,270 --> 00:12:10,739 Cheers, guys. 107 00:12:10,740 --> 00:12:12,849 - Boss. - Welcome back, Tim. 108 00:12:12,850 --> 00:12:14,459 Cheers, pal. 109 00:12:14,460 --> 00:12:16,540 Come on. Let's get back to work, eh? 110 00:12:32,820 --> 00:12:34,120 Good. 111 00:12:42,140 --> 00:12:44,920 You could miss once in a while, just to keep it interesting. 112 00:12:47,320 --> 00:12:49,420 I can't let her get away with that. 113 00:12:52,440 --> 00:12:54,694 Tim? You haven't forgotten how, then? 114 00:12:54,695 --> 00:12:56,949 No, it feels good, getting back in the saddle. 115 00:12:56,950 --> 00:12:58,459 You sure you're ready for this? 116 00:12:58,460 --> 00:13:00,920 Definitely. It's been too long, Jo. 117 00:13:02,380 --> 00:13:04,660 Right, that's me. I'll see you upstairs. 118 00:13:06,980 --> 00:13:09,549 Our old friend from IPCC's been on the phone again. 119 00:13:09,550 --> 00:13:10,859 Who, Sharpe? 120 00:13:10,860 --> 00:13:12,579 She wants to re-interview us. 121 00:13:12,580 --> 00:13:13,899 - Why? - Something to do 122 00:13:13,900 --> 00:13:15,839 with her mystery witness. 123 00:13:15,840 --> 00:13:17,614 She's trying to reopen the inquest. 124 00:13:17,615 --> 00:13:19,379 Why can't she just let it go? 125 00:13:19,380 --> 00:13:22,149 It's a technicality. Headache, that's all. 126 00:13:22,150 --> 00:13:24,429 Let's not spoil Tim's first day back, eh? 127 00:13:24,430 --> 00:13:26,219 He seems to be doing OK. 128 00:13:26,220 --> 00:13:27,999 You sure it's not too soon, Sarge? 129 00:13:28,000 --> 00:13:29,699 Well, he passed all the tests. 130 00:13:29,700 --> 00:13:32,860 Seriously, bench him now, how's he ever going to get back in the game? 131 00:13:46,740 --> 00:13:50,549 Severe bruising to both wrists, consistent with restraints 132 00:13:50,550 --> 00:13:51,850 documented at the scene. 133 00:13:55,180 --> 00:13:57,460 There's acute inflammation to the nose. 134 00:13:58,260 --> 00:13:59,560 Nikki. 135 00:14:01,060 --> 00:14:02,549 That's "spiced choking". 136 00:14:02,550 --> 00:14:03,859 What's that? 137 00:14:03,860 --> 00:14:06,449 The victim's mouth is sealed, then chilli powder mixed with 138 00:14:06,450 --> 00:14:09,060 carbonated water is forced down his nasal passage. 139 00:14:10,100 --> 00:14:12,419 It essentially burns them as they drown. 140 00:14:12,420 --> 00:14:15,549 Form of torture associated with drug cartels. 141 00:14:15,550 --> 00:14:17,599 Wonder if that includes Turkish ones. 142 00:14:17,600 --> 00:14:20,949 Benzal had made a number of complaints about 143 00:14:20,950 --> 00:14:22,899 a Nuri Sakir. 144 00:14:22,900 --> 00:14:24,619 What kind of complaints? 145 00:14:24,620 --> 00:14:27,409 Oh, you know, intimidation, extortion, the usual. 146 00:14:27,410 --> 00:14:29,339 Arrested not charged. 147 00:14:29,340 --> 00:14:32,469 Well, I'm pretty confident that the gunshot wound to the eye 148 00:14:32,470 --> 00:14:34,299 is going to be the cause of death. 149 00:14:34,300 --> 00:14:36,980 Both his Achilles tendons have been severed. 150 00:14:38,540 --> 00:14:40,259 Methodical job. 151 00:14:40,260 --> 00:14:42,419 So they were experienced? 152 00:14:42,420 --> 00:14:45,060 Quite apparent clotting in these injuries, too. 153 00:14:45,860 --> 00:14:48,549 He bled for some time before death. 154 00:14:48,550 --> 00:14:50,469 They made him suffer. 155 00:14:50,470 --> 00:14:52,419 A great deal, yeah. 156 00:14:52,420 --> 00:14:54,599 No sign of any defensive injuries either. 157 00:14:54,600 --> 00:14:58,209 Not a flayed knuckle, not a broken nail. 158 00:14:58,210 --> 00:15:01,350 The killer was sadistic but measured. 159 00:15:02,100 --> 00:15:04,020 He had total control of the scene. 160 00:15:31,510 --> 00:15:32,819 What have we got? 161 00:15:32,820 --> 00:15:34,619 Pistol's a Baikal, 162 00:15:34,620 --> 00:15:39,309 converted from a non-lethal gun to a distinctly lethal one. 163 00:15:39,310 --> 00:15:40,819 Common enough on the street. 164 00:15:40,820 --> 00:15:42,179 Originally they fired blanks, 165 00:15:42,180 --> 00:15:46,100 but this one's converted to fire 9mm rounds. 166 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 Good. Tell me about Karim Benzal. 167 00:15:52,860 --> 00:15:54,759 - Let me fire this... - Whoa. 168 00:15:54,760 --> 00:15:56,069 ..and I'll tell you. 169 00:15:56,070 --> 00:15:57,370 Maybe at Thomas, yeah? 170 00:15:58,740 --> 00:16:00,200 Maybe. 171 00:16:00,700 --> 00:16:03,279 Benzal didn't figure on any 172 00:16:03,280 --> 00:16:05,859 of my extensive databases 173 00:16:05,860 --> 00:16:08,960 so I ran his address. 174 00:16:09,780 --> 00:16:12,559 Remember the Helena Lubas case last year? 175 00:16:12,560 --> 00:16:13,969 The girl shot by the police? 176 00:16:13,970 --> 00:16:16,969 Shot by the police right behind Benzal's shop. 177 00:16:16,970 --> 00:16:18,270 What? 178 00:16:18,940 --> 00:16:21,349 So, that's what Sharpe was getting at. 179 00:16:21,350 --> 00:16:23,699 Sharpe? IPCC. 180 00:16:23,700 --> 00:16:27,620 Inquest wound up last month. Lawful killing verdict. 181 00:16:28,860 --> 00:16:33,189 Right, I need you to pull the evidence from the Lubas case. 182 00:16:33,190 --> 00:16:34,499 I'm on it. 183 00:16:34,500 --> 00:16:35,800 You're the best. 184 00:16:54,020 --> 00:16:55,459 Hi. 185 00:16:55,460 --> 00:16:57,204 It's Mrs Benzal, isn't it? 186 00:16:57,205 --> 00:16:58,940 I've come to see Karim. 187 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Are you sure you want to do this? 188 00:17:21,660 --> 00:17:22,960 Come and sit down. 189 00:17:29,700 --> 00:17:31,460 What am I going to do? 190 00:17:37,660 --> 00:17:39,789 What kind of man was he? 191 00:17:39,790 --> 00:17:41,090 Karim? 192 00:17:44,700 --> 00:17:46,000 Brave. 193 00:17:48,060 --> 00:17:49,664 Loyal. 194 00:17:49,665 --> 00:17:51,259 Stubborn. 195 00:17:51,260 --> 00:17:53,000 Infuriating sometimes. 196 00:17:54,580 --> 00:17:55,880 Brave? 197 00:17:56,780 --> 00:17:58,080 In what way? 198 00:18:01,300 --> 00:18:03,604 He stood up for what was right. 199 00:18:03,605 --> 00:18:05,900 Did he stand up to Nuri Sakir? 200 00:18:08,020 --> 00:18:11,829 I'm not talking about Nuri Sakir. Not to you. Not to anyone. 201 00:18:11,830 --> 00:18:13,669 Your husband made three complaints about him. 202 00:18:13,670 --> 00:18:15,399 And he retracted all of them. 203 00:18:15,400 --> 00:18:17,120 Did you tell him to do that? 204 00:18:21,060 --> 00:18:23,509 I was born and raised in Istanbul. 205 00:18:23,510 --> 00:18:25,460 I know who Nuri Sakir is. 206 00:18:28,300 --> 00:18:30,339 Karim had to learn the hard way. 207 00:18:30,340 --> 00:18:32,669 What do you mean, he had to learn the hard way? 208 00:18:32,670 --> 00:18:33,979 What did Nuri Sakir do? 209 00:18:33,980 --> 00:18:36,380 I want to go home now. I'm tired. 210 00:18:40,060 --> 00:18:42,589 We're live from the inquest into the fatal shooting 211 00:18:42,590 --> 00:18:44,499 of 19-year-old Helena Lubas 212 00:18:44,500 --> 00:18:47,239 by police's Firearms Division last year. 213 00:18:47,240 --> 00:18:50,069 After a short deliberation the jury decoded 214 00:18:50,070 --> 00:18:52,469 that Helena Lubas was killed lawfully 215 00:18:52,470 --> 00:18:53,889 by a firearms officer, 216 00:18:53,890 --> 00:18:57,399 known only as K71, in self-defence. 217 00:18:57,400 --> 00:19:02,279 Officers K79 and K75 both corroborated that the gun 218 00:19:02,280 --> 00:19:04,509 she was pointing was both loaded 219 00:19:04,510 --> 00:19:06,340 and life-threatening. 220 00:19:06,660 --> 00:19:09,749 We only wanted justice for Helena. 221 00:19:09,750 --> 00:19:12,079 After one long year of lies 222 00:19:12,080 --> 00:19:13,890 we hoped the truth would come. 223 00:19:14,200 --> 00:19:16,499 Helena did not have a gun. 224 00:19:16,500 --> 00:19:19,689 My daughter is a victim again today. 225 00:19:19,690 --> 00:19:22,299 Helena was a good girl, a clever girl. 226 00:19:22,300 --> 00:19:25,099 She was about to go to university before her future was stolen. 227 00:19:25,100 --> 00:19:27,629 And what about her boyfriend who shot at the officers? 228 00:19:27,630 --> 00:19:30,069 He wasn't her boyfriend. She hardly knew him. 229 00:19:30,070 --> 00:19:31,879 What my brother says is true. 230 00:19:31,880 --> 00:19:33,589 He was an acquaintance, nothing more. 231 00:19:33,590 --> 00:19:36,159 Helena was just giving him a lift. 232 00:19:36,160 --> 00:19:39,239 Officer K75 was shot in the face by Sean Dyer, 233 00:19:39,240 --> 00:19:41,809 currently serving a ten-year prison sentence. 234 00:19:41,810 --> 00:19:43,460 Someone to see you, Jack. 235 00:19:43,830 --> 00:19:46,249 This is Rachel Sharpe from the IPCC. 236 00:19:46,250 --> 00:19:48,209 Pleased to meet you. 237 00:19:48,210 --> 00:19:49,510 Likewise. 238 00:19:50,480 --> 00:19:52,040 Come into my office? 239 00:19:56,880 --> 00:19:58,749 This is Dr Nikki Alexander, 240 00:19:58,750 --> 00:20:01,279 - the third member of our team. - Hi. 241 00:20:01,280 --> 00:20:03,489 Rachel wants us to review the forensic evidence 242 00:20:03,490 --> 00:20:05,159 from the Helena Lubas shooting, 243 00:20:05,160 --> 00:20:08,009 so I suggested she come in and meet us. 244 00:20:08,010 --> 00:20:10,499 I thought the inquest reached a lawful killing verdict? 245 00:20:10,500 --> 00:20:13,809 That's correct, but new information has come to light. 246 00:20:13,810 --> 00:20:15,339 What kind of new information? 247 00:20:15,340 --> 00:20:17,509 I can't currently discuss that, 248 00:20:17,510 --> 00:20:21,049 but I need you to help me prove that the Firearms Division's 249 00:20:21,050 --> 00:20:23,980 statements given that day aren't true. 250 00:20:31,640 --> 00:20:33,624 You were very sure I'd say yes. 251 00:20:33,625 --> 00:20:35,600 I had good grounds to be sure. 252 00:20:36,180 --> 00:20:39,409 You asked Clarissa Mullery to access the Helena Lubas file. 253 00:20:39,410 --> 00:20:40,719 OK. 254 00:20:40,720 --> 00:20:44,129 Given that interest, I thought, let's make it official. 255 00:20:44,130 --> 00:20:47,160 Your new information, it was Karim Benzal, wasn't it? 256 00:20:49,680 --> 00:20:51,569 I need to know how he was killed. 257 00:20:51,570 --> 00:20:53,329 - Why? -Was he shot? 258 00:20:53,330 --> 00:20:56,224 It's an active CID case. I've no business sharing details with you. 259 00:20:56,225 --> 00:20:58,780 I need to know. Was he shot? 260 00:20:59,800 --> 00:21:02,449 All right. I tell you how, you tell me why. 261 00:21:02,450 --> 00:21:04,899 - OK. - He was shot through the eye. 262 00:21:04,900 --> 00:21:07,089 Before that he was tortured. 263 00:21:07,090 --> 00:21:09,249 The method of torture, spiced choking, 264 00:21:09,250 --> 00:21:11,209 a speciality with drug gangs. 265 00:21:11,210 --> 00:21:13,079 Benzal wasn't involved with gangs. 266 00:21:13,080 --> 00:21:15,529 No, but he'd lodged complaints against a local gangster 267 00:21:15,530 --> 00:21:18,569 - seeking protection money. - I know. Nuri Sakir. 268 00:21:18,570 --> 00:21:20,329 But those complaints didn't go anywhere. 269 00:21:20,330 --> 00:21:21,659 He withdrew them. 270 00:21:21,660 --> 00:21:24,170 Reading between the lines he was intimidated. 271 00:21:27,320 --> 00:21:28,620 Your turn. 272 00:21:29,680 --> 00:21:30,999 As you've already guessed, 273 00:21:31,000 --> 00:21:33,129 Benzal witnessed the Helena Lubas shooting. 274 00:21:33,130 --> 00:21:34,809 Why didn't he testify at the inquest? 275 00:21:34,810 --> 00:21:36,319 He didn't come forward initially. 276 00:21:36,320 --> 00:21:39,039 He was worried Sakir would get wind of him talking to the police. 277 00:21:39,040 --> 00:21:42,139 What changed his mind? 278 00:21:42,140 --> 00:21:43,459 He saw the Lubas family on TV outside the court. 279 00:21:43,460 --> 00:21:47,129 Saw their pain, their loss, and decided to do the right thing. 280 00:21:47,130 --> 00:21:48,849 Tell the world what he saw. 281 00:21:48,850 --> 00:21:50,159 And what was that? 282 00:21:50,160 --> 00:21:54,089 PC Tim Friend shooting an unarmed Helena Lubas. 283 00:21:54,090 --> 00:21:56,690 - And you believe him? - Why would he lie? 284 00:21:58,080 --> 00:21:59,519 The point is, 285 00:21:59,520 --> 00:22:01,889 if she wasn't armed and she was shot, 286 00:22:01,890 --> 00:22:03,620 it means the gun was planted. 287 00:22:06,800 --> 00:22:10,040 And we're talking murder and conspiracy after the fact. 288 00:22:11,640 --> 00:22:14,009 I think Benzal was silenced. 289 00:22:14,010 --> 00:22:15,409 By the Firearms Division? 290 00:22:15,410 --> 00:22:17,239 Who else? 291 00:22:17,240 --> 00:22:18,880 Sure YOU'VE got an open mind? 292 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 Why don't you have a flick through and judge for yourself? 293 00:22:26,160 --> 00:22:29,889 But I would draw your attention to the four bullets fired into her, 294 00:22:29,890 --> 00:22:31,679 two of them striking her right arm 295 00:22:31,680 --> 00:22:34,809 at an angle which argues against the arm being extended. 296 00:22:34,810 --> 00:22:37,199 And how much of a credible threat was she, 297 00:22:37,200 --> 00:22:39,449 given that the first bullet breached her kidney? 298 00:22:39,450 --> 00:22:41,600 And the fourth killed her? 299 00:22:44,920 --> 00:22:46,220 Well... 300 00:22:47,360 --> 00:22:48,660 ..like you say... 301 00:22:49,520 --> 00:22:50,920 ..I'll judge for myself. 302 00:23:04,970 --> 00:23:06,279 What do you think? 303 00:23:06,280 --> 00:23:08,199 Well, assuming his eyesight was good... 304 00:23:08,200 --> 00:23:10,889 His eyesight wasn't great but he was wearing his glasses. 305 00:23:10,890 --> 00:23:12,889 Not good enough. Glasses equals uncertainty. 306 00:23:12,890 --> 00:23:16,199 He never took them off. Never? 307 00:23:16,200 --> 00:23:18,349 All right, so, if he was wearing his glasses, 308 00:23:18,350 --> 00:23:21,220 and his prescription was up-to-date, 309 00:23:22,320 --> 00:23:24,039 then, yes, 310 00:23:24,040 --> 00:23:26,620 he was close enough to see she was unarmed. 311 00:23:27,560 --> 00:23:30,200 Any prints or DNA? Just Helena's. 312 00:23:30,840 --> 00:23:32,899 But that doesn't mean they didn't place it 313 00:23:32,900 --> 00:23:34,300 in her hand after she was dead, 314 00:23:34,890 --> 00:23:36,199 does it? 315 00:23:36,200 --> 00:23:38,704 And Sean Dyer swears she was wearing gloves 316 00:23:38,705 --> 00:23:41,209 and he only had one gun. That doesn't make sense. 317 00:23:41,210 --> 00:23:42,519 Why would he lie? 318 00:23:42,520 --> 00:23:45,489 Protect his girlfriend? Paint the police in a bad light? I could go on. 319 00:23:45,490 --> 00:23:47,769 He admitted shooting a police officer in the face. 320 00:23:47,770 --> 00:23:49,969 So, if it wasn't Dyer's gun, where did it come from? 321 00:23:49,970 --> 00:23:51,270 Exactly. 322 00:23:57,000 --> 00:23:59,199 Well, it certainly isn't conclusive, 323 00:23:59,200 --> 00:24:02,249 but prints on the gun are faint and blurred. 324 00:24:02,250 --> 00:24:03,659 If she'd been gripping it, 325 00:24:03,660 --> 00:24:05,639 getting it in and out of her pocket, for example, 326 00:24:05,640 --> 00:24:07,820 I'd expect more prints and firmer ones at that. 327 00:24:11,840 --> 00:24:13,600 Are you hungry, Jack? 328 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 This a regular haunt of yours? 329 00:24:33,680 --> 00:24:35,514 Rachel. Rachel. 330 00:24:35,515 --> 00:24:37,340 - Julia. - Hi. 331 00:24:38,640 --> 00:24:40,360 Jack. Julia Lubas. 332 00:24:41,560 --> 00:24:44,209 Julia, this is my colleague, Jack Hodgson. 333 00:24:44,210 --> 00:24:46,080 - Good to meet you. - Hello. 334 00:24:47,600 --> 00:24:49,680 - Let's go and talk downstairs? - Yeah. 335 00:25:03,380 --> 00:25:04,780 Thank you, Gabriella. 336 00:25:05,680 --> 00:25:06,999 So... 337 00:25:07,000 --> 00:25:08,559 How is it all going? 338 00:25:08,560 --> 00:25:12,369 Will the witness testimony be enough to get another inquest? 339 00:25:12,370 --> 00:25:14,439 We'll see. We're just... 340 00:25:14,440 --> 00:25:16,969 - pulling everything together. - No setbacks? 341 00:25:16,970 --> 00:25:18,519 No problems? 342 00:25:18,520 --> 00:25:20,809 - What is it? - What's happened? 343 00:25:20,810 --> 00:25:22,519 Rachel? 344 00:25:22,520 --> 00:25:25,559 - We've lost the witness. -Tell me where they live, 345 00:25:25,560 --> 00:25:27,574 - I will make them talk! - No, Brunno. 346 00:25:27,575 --> 00:25:29,551 What's happened with the witness? 347 00:25:29,552 --> 00:25:31,529 They were found murdered this morning. 348 00:25:31,530 --> 00:25:33,569 And you come here telling us 349 00:25:33,570 --> 00:25:35,219 - everything's going to be OK. - No! 350 00:25:35,220 --> 00:25:36,859 - Lying to our face. - Look... 351 00:25:36,860 --> 00:25:39,549 Jack is a forensic scientist, and he's one of the best. 352 00:25:39,550 --> 00:25:42,239 - Big deal! - He's going to be looking at all the evidence again 353 00:25:42,240 --> 00:25:44,129 - with fresh eyes. - You are a waste of space. 354 00:25:44,130 --> 00:25:45,430 - Brunno! - All right. 355 00:25:45,760 --> 00:25:49,424 Helena's passenger that day, Sean Dyer. 356 00:25:49,425 --> 00:25:53,089 - Had you ever met him? - He came in the cafe a couple of times. 357 00:25:53,090 --> 00:25:54,719 He seemed harmless. 358 00:25:54,720 --> 00:25:56,679 If we'd known the kind of person he was, 359 00:25:56,680 --> 00:25:58,289 - what he was involved in... - Sure. 360 00:25:58,290 --> 00:26:00,799 It's my fault. I should never have brought her here. 361 00:26:00,800 --> 00:26:03,479 And cops don't kill people back home? 362 00:26:03,480 --> 00:26:06,769 It's the same shit everywhere. They think they're above the law. 363 00:26:06,770 --> 00:26:09,329 If anyone let Helena down, it was me, OK? 364 00:26:09,330 --> 00:26:10,879 I always looked out for her. 365 00:26:10,880 --> 00:26:14,329 When she was little, at school, but coming here, with this cafe, 366 00:26:14,330 --> 00:26:17,129 with this place to run, just keeping our heads above water... 367 00:26:17,130 --> 00:26:19,719 Look, if there is another version to this story, 368 00:26:19,720 --> 00:26:22,299 - I'm going to find out what it is. - How? 369 00:26:22,300 --> 00:26:24,554 We're not going to get another inquest now, are we? 370 00:26:24,555 --> 00:26:26,809 We can try to build a forensic case. 371 00:26:26,810 --> 00:26:29,359 So what? The police will just lie. 372 00:26:29,360 --> 00:26:33,409 Physical evidence trumps witness testimony every day of the week. 373 00:26:33,410 --> 00:26:34,710 Who are you? 374 00:26:35,500 --> 00:26:37,024 What are you doing here? 375 00:26:37,025 --> 00:26:38,540 - I want to help. - Why? 376 00:26:40,560 --> 00:26:44,280 Because I think there are questions that need to be answered. 377 00:26:47,400 --> 00:26:49,439 I thought Helena was right-handed. 378 00:26:49,440 --> 00:26:52,249 Yes, she wrote with her right hand. 379 00:26:52,250 --> 00:26:53,889 But she played tennis with her left? 380 00:26:53,890 --> 00:26:55,190 I don't know. 381 00:26:55,880 --> 00:26:58,279 Could she have had cross-dominance? 382 00:26:58,280 --> 00:27:01,400 So, did she write with her right hand, play sport with her left? 383 00:27:02,240 --> 00:27:03,640 Yes. 384 00:27:04,680 --> 00:27:06,079 - Yes. - Yeah? 385 00:27:06,080 --> 00:27:07,804 - I think she did. - Yeah? 386 00:27:07,805 --> 00:27:09,519 Then I think it's much more likely 387 00:27:09,520 --> 00:27:11,489 she would have held a gun 388 00:27:11,490 --> 00:27:13,310 in her dominant left hand. 389 00:27:13,960 --> 00:27:15,980 Yet it was found near her right. 390 00:27:48,600 --> 00:27:51,809 I ran the key traits of the Benzal torture scene. 391 00:27:51,810 --> 00:27:53,720 I've got someone looking into it. 392 00:27:55,160 --> 00:27:57,729 Another murder? Four years ago. Green Lanes. 393 00:27:57,730 --> 00:28:00,380 Some differences, a lot of similarities. 394 00:28:00,980 --> 00:28:03,260 Burak Nazar, ran a minicab firm. 395 00:28:04,800 --> 00:28:06,279 Anyone charged? 396 00:28:06,280 --> 00:28:08,240 Arrested, but not charged. 397 00:28:09,560 --> 00:28:10,860 Nuri Sakir. 398 00:28:12,120 --> 00:28:16,019 The Baikal has been re-barrelled to convert it to fire live rounds. 399 00:28:16,020 --> 00:28:20,169 Pretty good job, but that left barrelling marks 400 00:28:20,170 --> 00:28:23,559 that show up on the bullets as striation marks. 401 00:28:23,560 --> 00:28:27,759 My test bullets bear identical markings. 402 00:28:27,760 --> 00:28:31,969 This is the gun used to kill Karim Benzal. 403 00:28:31,970 --> 00:28:33,299 Good work. 404 00:28:33,300 --> 00:28:36,534 I also found fragments of wood. 405 00:28:36,535 --> 00:28:39,759 Lacquered wood, in the barrel. 406 00:28:39,760 --> 00:28:42,920 Probably blowback from a shot at close quarters. 407 00:28:43,920 --> 00:28:46,969 But there were no stray shots in any woodwork at the Benzal scene. 408 00:28:46,970 --> 00:28:50,119 So the wood must have lodged in the barrel before the Benzal shooting. 409 00:28:50,120 --> 00:28:52,319 Which brings us to DNA. 410 00:28:52,320 --> 00:28:54,759 Now, I pulled two sets. 411 00:28:54,760 --> 00:28:58,009 One partial female profile - no match. 412 00:28:58,010 --> 00:29:01,080 One male, very much a match. 413 00:29:06,320 --> 00:29:07,640 Nuri Sakir. 414 00:29:08,960 --> 00:29:12,319 Trojan 99, can you deploy an SFO team 415 00:29:12,320 --> 00:29:15,759 to Turkish Social Club, 19 to 21 Barstock Road, 416 00:29:15,760 --> 00:29:17,959 November 4 6 Mike Charlie, 417 00:29:17,960 --> 00:29:20,359 to arrest suspect Nuri Sakir. 418 00:29:20,360 --> 00:29:22,369 That's Nuri Sakir. 419 00:29:22,370 --> 00:29:24,769 Believed to be involved in a murder. 420 00:29:24,770 --> 00:29:26,929 Alpha unit. Entry ground floor. 421 00:29:26,930 --> 00:29:28,230 Stand by. 422 00:29:37,090 --> 00:29:38,399 Bravo unit. 423 00:29:38,400 --> 00:29:40,819 Entry successful, first floor, no contact. 424 00:29:40,820 --> 00:29:42,120 Roger that. 425 00:29:49,760 --> 00:29:51,750 Upper floor clear so far. 426 00:29:53,800 --> 00:29:55,719 Roger that. Ground floor. 427 00:29:55,720 --> 00:29:57,020 Possible contact. 428 00:30:06,320 --> 00:30:09,079 This guy. Where? 429 00:30:09,080 --> 00:30:11,929 Hands on the table. Don't move. This guy. 430 00:30:11,930 --> 00:30:13,719 He's upstairs. 431 00:30:13,720 --> 00:30:16,190 Sakir's on your floor. Over. 432 00:30:16,700 --> 00:30:19,409 Split the other two. Check for another entrance. 433 00:30:19,410 --> 00:30:21,220 You two, split. 434 00:30:27,680 --> 00:30:30,729 Believe suspect located. Advise. 435 00:30:30,730 --> 00:30:32,909 Proceed. Take them down. 436 00:30:32,910 --> 00:30:34,560 Roger that. Going in. 437 00:30:44,440 --> 00:30:46,360 Beware of blue on blue. 438 00:30:46,970 --> 00:30:48,439 Strike, strike, strike! 439 00:30:48,440 --> 00:30:50,360 Armed police! Armed police! 440 00:30:52,340 --> 00:30:54,004 Hands on the table. Put your hands on the table! 441 00:30:54,005 --> 00:30:55,640 Where is he? Where's Sakir? 442 00:30:58,920 --> 00:31:00,220 Check the toilets. 443 00:31:04,160 --> 00:31:06,639 Get on the floor. Get on the floor now! 444 00:31:06,640 --> 00:31:09,400 Get down, quicker than that, quicker than that! 445 00:31:45,160 --> 00:31:47,040 Show me your hands. 446 00:31:56,560 --> 00:31:57,960 Don't be bloody stupid. 447 00:32:13,640 --> 00:32:14,940 Good man, Tim. 448 00:32:29,280 --> 00:32:31,160 Sakir's? Over there. Mm-hmm. 449 00:32:40,720 --> 00:32:42,080 Driving licence. 450 00:32:46,840 --> 00:32:49,260 Keys. Must have a car outside somewhere. 451 00:33:10,720 --> 00:33:12,020 Jack? 452 00:33:13,040 --> 00:33:14,340 What you got? 453 00:33:18,040 --> 00:33:21,399 What the hell is that? Is that a sickle? 454 00:33:21,400 --> 00:33:24,520 Could've been used to cut Benzal's tendons. 455 00:33:25,480 --> 00:33:27,430 Why dump the gun and leave that? 456 00:33:29,580 --> 00:33:31,980 DNA'll confirm if it's Benzal's blood. 457 00:33:36,680 --> 00:33:38,380 RACHEL SHARPE IPCC 458 00:33:40,520 --> 00:33:42,200 You need to get the phone? 459 00:33:50,900 --> 00:33:52,920 - I'm going to check his car. - OK. 460 00:34:02,720 --> 00:34:04,020 Thanks. 461 00:34:21,160 --> 00:34:22,639 Yes. 462 00:34:22,640 --> 00:34:25,000 How did you get there? 463 00:34:34,160 --> 00:34:35,460 Huh? 464 00:34:36,320 --> 00:34:39,799 Clarissa, I need CCTV from outside Sakir's club. 465 00:34:39,800 --> 00:34:43,169 Cross-reference with any police reports of a gunshot in the street. 466 00:34:43,170 --> 00:34:46,159 OK. And what's prompted this? 467 00:34:46,160 --> 00:34:49,050 The charred wooden fibres you found in the Baikal. 468 00:34:49,640 --> 00:34:50,960 Thank you. 469 00:35:03,180 --> 00:35:05,389 Great to see the team back together again. 470 00:35:05,390 --> 00:35:06,999 Definitely. 471 00:35:07,000 --> 00:35:09,700 - Something up, Sarge? - No, everything's fine. 472 00:35:10,360 --> 00:35:11,779 You all did well today, 473 00:35:11,780 --> 00:35:14,209 and I think that deserves a celebration, don't you? 474 00:35:14,210 --> 00:35:15,699 Oh, aye. Oh, yes. 475 00:35:15,700 --> 00:35:17,160 Ten minutes. Debrief. 476 00:35:34,560 --> 00:35:36,479 That cut on his head. 477 00:35:36,480 --> 00:35:39,119 Is it Benzal defending himself? No. 478 00:35:39,120 --> 00:35:42,120 It's partially healed. Probably sustained a few days ago. 479 00:35:52,120 --> 00:35:54,080 Is that your gun, Mr Sakir? 480 00:35:55,280 --> 00:35:57,920 I only ask cos it's got your DNA on it. 481 00:36:04,400 --> 00:36:07,360 Ballistics confirm the gun was used to do this. 482 00:36:09,320 --> 00:36:11,619 It's not my gun. 483 00:36:11,620 --> 00:36:13,240 And what about Burak Nazar? 484 00:36:15,400 --> 00:36:18,949 Four years ago, you were sat in a room very much like this one, 485 00:36:18,950 --> 00:36:21,279 being questioned about his murder. 486 00:36:21,280 --> 00:36:25,100 In fact, it's fair to say you were the only suspect. 487 00:36:28,360 --> 00:36:30,660 And the similarities don't end there. 488 00:36:36,080 --> 00:36:37,600 Benzal. 489 00:36:38,760 --> 00:36:40,060 Nazar. 490 00:36:41,800 --> 00:36:43,100 Benzal. 491 00:36:44,240 --> 00:36:45,540 Nazar. 492 00:36:46,775 --> 00:36:48,084 Benzal. 493 00:36:48,085 --> 00:36:49,385 Nazar. 494 00:36:50,640 --> 00:36:51,940 Benzal. 495 00:36:53,890 --> 00:36:55,199 Nazar. 496 00:36:55,200 --> 00:36:57,369 I'd say it was a full house, wouldn't you? 497 00:36:57,370 --> 00:36:58,760 Two for the price of one? 498 00:36:59,760 --> 00:37:02,649 Now, lets start with an old classic, shall we? 499 00:37:02,650 --> 00:37:04,360 Where were you last night? 500 00:37:09,400 --> 00:37:11,159 Right, take a break. 501 00:37:11,160 --> 00:37:13,200 We'll let him stew, come back to it. 502 00:37:14,560 --> 00:37:17,284 You need to go back in there and ask him about the Baikal. 503 00:37:17,285 --> 00:37:20,009 It was taken from him the night before Benzal was shot. 504 00:37:20,010 --> 00:37:21,310 Look. 505 00:37:24,800 --> 00:37:26,100 That's Sakir. 506 00:37:27,040 --> 00:37:28,340 Right... 507 00:37:29,880 --> 00:37:32,199 Getting in his car. 508 00:37:32,200 --> 00:37:34,689 2003 Jag X-Type. 509 00:37:34,690 --> 00:37:36,520 Watch. 510 00:37:38,800 --> 00:37:40,639 Someone else gets in. 511 00:37:40,640 --> 00:37:42,680 It's a man in Sakir's car. 512 00:37:44,480 --> 00:37:45,920 There's a struggle. 513 00:37:49,080 --> 00:37:50,439 Muzzle flash. 514 00:37:50,440 --> 00:37:52,039 The assailant's got the Baikal. 515 00:37:52,040 --> 00:37:55,019 - We don't know it's the Baikal. - Can't see that the gun changed hands. 516 00:37:55,020 --> 00:37:57,239 Sakir's DNA is all over the Baikal. 517 00:37:57,240 --> 00:38:00,439 The dashboard sprayback is inside its barrel. 518 00:38:00,440 --> 00:38:03,729 At the very least it shows Sakir was worsted in an assault 519 00:38:03,730 --> 00:38:05,439 involving the Baikal the day before someone used it 520 00:38:05,440 --> 00:38:07,149 - to shoot Benzal. - Doesn't prove anything. 521 00:38:07,150 --> 00:38:08,519 We can't even see his face! 522 00:38:08,520 --> 00:38:11,299 - Can it be cleaned up? - It is cleaned up. Think about it. 523 00:38:11,300 --> 00:38:14,069 Who would have the balls to attack a man like Sakir 524 00:38:14,070 --> 00:38:16,849 - right outside his own club? - There's always bigger fish! 525 00:38:16,850 --> 00:38:18,819 What, so you've absolutely no interest who that is? 526 00:38:18,820 --> 00:38:20,129 It's not conclusive. 527 00:38:20,130 --> 00:38:23,589 Unlike the sickle that we picked up in his club. 528 00:38:23,590 --> 00:38:25,120 He's right. 529 00:38:27,000 --> 00:38:29,649 I know where you're going with this, Jack. 530 00:38:29,650 --> 00:38:31,379 Firearms Division. 531 00:38:31,380 --> 00:38:34,349 Sharpe was sniffing round Benzal's murder from the off. 532 00:38:34,350 --> 00:38:36,339 Didn't take me long to find out why. 533 00:38:36,340 --> 00:38:40,809 Well, consider Sakir, a gangster with a record a mile long, 534 00:38:40,810 --> 00:38:43,279 his DNA all over the murder weapon, 535 00:38:43,280 --> 00:38:46,759 versus decorated and respected armed police. 536 00:38:46,760 --> 00:38:49,349 Winner, Sakir. What, you working for his defence...? 537 00:38:49,350 --> 00:38:51,459 - I am trying to establish the truth. - Really?! 538 00:38:51,460 --> 00:38:52,940 - Get some air, Jack. - Yeah! 539 00:38:58,680 --> 00:39:00,489 I don't know if they're in it together 540 00:39:00,490 --> 00:39:01,999 or if it's one of them working alone, 541 00:39:02,000 --> 00:39:05,239 but I think the Firearms Division were behind Benzal's death. 542 00:39:05,240 --> 00:39:06,819 What? Why? 543 00:39:06,820 --> 00:39:09,689 Because he saw them shoot Helena Lubas unarmed. 544 00:39:09,690 --> 00:39:11,499 I suppose Rachel Sharpe told you that. 545 00:39:11,500 --> 00:39:12,839 Yep. 546 00:39:12,840 --> 00:39:15,399 But Benzal's testimony was almost certainly 547 00:39:15,400 --> 00:39:18,889 going to trigger a new inquest, except now he's dead. 548 00:39:18,890 --> 00:39:21,650 - What, and that couldn't possibly be a coincidence? - No. 549 00:39:23,000 --> 00:39:25,929 If he was a key witness, then wouldn't his ID have been protected? 550 00:39:25,930 --> 00:39:28,849 Nikki, a police station is leakier than a sieve, you know this! 551 00:39:28,850 --> 00:39:30,269 Once they hear there's a witness, 552 00:39:30,270 --> 00:39:32,429 it's a few calls and greased palms to find who it is. 553 00:39:32,430 --> 00:39:34,209 - That's all supposition. - They run Benzal's name, 554 00:39:34,210 --> 00:39:35,909 they find out about his grief with Sakir. 555 00:39:35,910 --> 00:39:37,299 Bingo-bango, the perfect fall guy! 556 00:39:37,300 --> 00:39:38,759 - More supposition. - For now. 557 00:39:38,760 --> 00:39:41,069 Whereas there's a wealth of evidence pointing to Sakir. 558 00:39:41,070 --> 00:39:42,529 You know the drill, Jack, 559 00:39:42,530 --> 00:39:44,339 - If the facts don't fit the theory... - They made it look like that. 560 00:39:44,340 --> 00:39:46,189 - ..ditch the theory. - I can't. 561 00:39:46,190 --> 00:39:49,040 - Why not? - Because I believe the theory. 562 00:39:49,600 --> 00:39:52,519 - Where is he? - What time do you call this? 563 00:39:52,520 --> 00:39:55,029 - Time for my round, is it? - I think so, aye! 564 00:39:55,030 --> 00:39:56,790 - All right? - Yeah. 565 00:39:57,300 --> 00:40:00,459 - Where's Lorraine? - Baby-sitter problems. 566 00:40:00,460 --> 00:40:01,810 I'm drinking for both of us. 567 00:40:03,650 --> 00:40:05,309 Sheila, sit here. Go on. 568 00:40:05,310 --> 00:40:06,610 Thanks. 569 00:40:08,040 --> 00:40:09,340 Thanks. 570 00:40:11,680 --> 00:40:13,669 Bet you're glad to be rid of him, then. 571 00:40:13,670 --> 00:40:14,999 Out from under your feet. 572 00:40:15,000 --> 00:40:18,129 Not really, no. What he means is that we've missed him. 573 00:40:18,130 --> 00:40:19,909 Did he tell you he was the hero of the hour? 574 00:40:19,910 --> 00:40:21,239 No. 575 00:40:21,240 --> 00:40:23,059 - No, he didn't. - Here we go! 576 00:40:23,060 --> 00:40:25,569 - Who's the man? - Cheers, bruv. 577 00:40:25,570 --> 00:40:27,430 Get these down you. 578 00:40:28,640 --> 00:40:30,549 - Excellent, lads. -Thank you! 579 00:40:30,550 --> 00:40:32,369 - Where's mine? - Cheers, pal. 580 00:40:32,370 --> 00:40:33,679 - What? Where's mine? 581 00:40:33,680 --> 00:40:35,899 Shit. Sorry, two minutes... 582 00:40:35,900 --> 00:40:38,440 No. Don't worry, I'll get it. 583 00:40:42,360 --> 00:40:43,920 She's fine. Uh-huh? 584 00:40:45,240 --> 00:40:48,409 By the way, Sharpe's imaginary witness... 585 00:40:48,410 --> 00:40:50,199 Oh, she's not still on about that, is she? 586 00:40:50,200 --> 00:40:52,039 Turned out he wasn't imaginary. 587 00:40:52,040 --> 00:40:55,080 According to our old friend Cooke, just turned up. 588 00:40:55,590 --> 00:40:58,140 Dead. Murdered. 589 00:40:59,080 --> 00:41:00,879 Murdered? 590 00:41:00,880 --> 00:41:03,049 Do they know who did it? 591 00:41:03,050 --> 00:41:04,359 Get this... 592 00:41:04,360 --> 00:41:06,759 - the guy we took down this morning. - What? 593 00:41:06,760 --> 00:41:09,189 I could say it's good news for us, but... 594 00:41:09,190 --> 00:41:10,969 that would be distasteful. 595 00:41:10,970 --> 00:41:12,279 Sarge! 596 00:41:12,280 --> 00:41:14,159 - What's that? - Nothing. 597 00:41:14,160 --> 00:41:17,369 Tonight is all about your husband getting his mojo back, eh? 598 00:41:17,370 --> 00:41:18,670 Finally! 599 00:41:20,120 --> 00:41:21,519 Tim! 600 00:41:21,520 --> 00:41:23,369 - Cheers, pal. - Cheers, bruv. 601 00:41:23,370 --> 00:41:24,800 Good job. 602 00:41:25,310 --> 00:41:26,740 - Cheers. - Cheers. 603 00:41:27,560 --> 00:41:31,000 I don't know about anyone else, but I could eat a horse! 604 00:41:45,040 --> 00:41:47,120 Think you might want to see this. 605 00:41:49,560 --> 00:41:51,199 I've found a forensic link 606 00:41:51,200 --> 00:41:54,200 between the Benzal murder and the Helena Lubas shooting. 607 00:41:56,440 --> 00:41:58,889 I wonder if Geoff and Lorraine had a fallout? 608 00:41:58,890 --> 00:42:00,190 I don't think so. 609 00:42:02,200 --> 00:42:04,599 What do you talk to them about? 610 00:42:04,600 --> 00:42:06,609 What do you mean? At work. 611 00:42:06,610 --> 00:42:08,240 I never know what to say to them. 612 00:42:09,200 --> 00:42:10,959 Oh, just... 613 00:42:10,960 --> 00:42:12,839 normal banter. 614 00:42:12,840 --> 00:42:16,220 You know I don't recognise you when you're with them. 615 00:42:16,920 --> 00:42:20,129 What does that mean? You just act differently. 616 00:42:20,130 --> 00:42:21,599 They're a good bunch. 617 00:42:21,600 --> 00:42:23,874 Geoff said that you were a hero today. 618 00:42:23,875 --> 00:42:26,140 Geoff's trying to impress you. 619 00:42:27,740 --> 00:42:29,374 Tim... Wait... 620 00:42:29,375 --> 00:42:30,999 Listen to me. I am fine. 621 00:42:31,000 --> 00:42:33,079 There is nothing to worry about. I'm fine. 622 00:42:33,080 --> 00:42:34,669 So why was your hand shaking? 623 00:42:34,670 --> 00:42:36,959 It wasn't. It was. 624 00:42:36,960 --> 00:42:40,549 Look, you could live a normal life. Stress-free. 625 00:42:40,550 --> 00:42:42,679 You could give it up. Do something else. 626 00:42:42,680 --> 00:42:46,509 You could get a different job. Look, you have got nothing to prove, Tim. 627 00:42:46,510 --> 00:42:48,809 Prove? I have everything to prove! Everything. 628 00:42:48,810 --> 00:42:50,360 You don't understand. 629 00:42:52,580 --> 00:42:54,759 I chose the wrong choice and she's dead. 630 00:42:54,760 --> 00:42:57,449 A young girl is dead because of me, and that's on my conscience. 631 00:42:57,450 --> 00:42:59,359 Is that how you want the world to remember me? 632 00:42:59,360 --> 00:43:01,129 As... As a failure? Nobody thinks that... 633 00:43:01,130 --> 00:43:02,659 I want a second chance. 634 00:43:02,660 --> 00:43:05,800 I want to prove to them that I am not a screw-up. 635 00:43:06,840 --> 00:43:08,140 I'm a good copper. 636 00:43:16,240 --> 00:43:21,159 We found partial female DNA on the Baikal. 637 00:43:21,160 --> 00:43:23,609 It correlates with partial female DNA 638 00:43:23,610 --> 00:43:25,649 on the gun fired at police by Sean Dyer 639 00:43:25,650 --> 00:43:27,029 the day Helena Lubas died. 640 00:43:27,030 --> 00:43:30,000 - It's possible it's the same female? - Probable, I'd say. 641 00:43:30,840 --> 00:43:33,229 There was a female officer involved that day. 642 00:43:33,230 --> 00:43:34,530 Really? 643 00:43:35,360 --> 00:43:37,814 This female DNA is the only link we've found 644 00:43:37,815 --> 00:43:40,259 between the Lubas shooting and the Benzal murder. 645 00:43:40,260 --> 00:43:43,029 Two crime scenes, two guns, one set of DNA. 646 00:43:43,030 --> 00:43:44,949 The female officer, what's her name? 647 00:43:44,950 --> 00:43:46,250 Jo Keating. 648 00:43:55,600 --> 00:43:56,900 She's on her way. 649 00:44:08,200 --> 00:44:09,500 Yes? 650 00:44:10,720 --> 00:44:12,969 How about we grab a cuppa in the kitchen? 651 00:44:12,970 --> 00:44:14,739 Do I need a solicitor? 652 00:44:14,740 --> 00:44:16,960 Do you think you need a solicitor? 653 00:44:29,960 --> 00:44:31,260 Thanks. 654 00:44:37,320 --> 00:44:39,804 I...want to talk to you. 655 00:44:39,805 --> 00:44:42,279 About Helena Lubas. 656 00:44:42,280 --> 00:44:44,919 The Helena Lubas in the school photo? 657 00:44:44,920 --> 00:44:46,779 Big smiles, cute ponytail? 658 00:44:46,780 --> 00:44:49,629 Or the one whose boyfriend shot my colleague in the face? 659 00:44:49,630 --> 00:44:52,619 What Dyer did or didn't do can't justify Helena's death. 660 00:44:52,620 --> 00:44:55,049 No, that was her pointing a gun at an officer. 661 00:44:55,050 --> 00:44:57,299 I had a witness who said she didn't. 662 00:44:57,300 --> 00:44:59,109 A witness who's now dead. 663 00:44:59,110 --> 00:45:00,410 Silenced? 664 00:45:02,560 --> 00:45:05,609 What's your biggest fear when you walk into work in the morning? 665 00:45:05,610 --> 00:45:07,560 That they've run out of instant coffee? 666 00:45:08,460 --> 00:45:10,299 Do you go to bed every night 667 00:45:10,300 --> 00:45:13,119 feeling satisfied that you've made a difference, mm? 668 00:45:13,120 --> 00:45:16,049 Does it warm your cockles to think that you've made an impossible job 669 00:45:16,050 --> 00:45:17,920 that little bit more difficult? 670 00:45:19,480 --> 00:45:22,769 Whose idea was it to put the gun in Helena's hand? 671 00:45:22,770 --> 00:45:24,289 Friend was in shock. 672 00:45:24,290 --> 00:45:26,639 That leaves Monk and Ward. 673 00:45:26,640 --> 00:45:28,359 And my money's on Ward. 674 00:45:28,360 --> 00:45:30,124 He'll do anything for his unit. 675 00:45:30,125 --> 00:45:31,880 You'll do anything for him. 676 00:45:32,420 --> 00:45:33,759 It's toxic. 677 00:45:33,760 --> 00:45:35,839 It's bullshit is what it is. 678 00:45:35,840 --> 00:45:38,359 Ward told you to kill Benzal, didn't he? 679 00:45:38,360 --> 00:45:41,309 And not just kill him. Torture him. Who's Benzal? 680 00:45:41,310 --> 00:45:42,619 He researched Benzal's background, 681 00:45:42,620 --> 00:45:46,489 found out about his run-ins with Sakir, and put you to work. 682 00:45:46,490 --> 00:45:50,329 The decorated officer with three kills to her name. 683 00:45:50,330 --> 00:45:53,049 But you're not as tough as you think you are. 684 00:45:53,050 --> 00:45:54,920 Do you want to put that to the test? 685 00:45:57,360 --> 00:46:00,569 That third kill two years ago... 686 00:46:00,570 --> 00:46:02,119 it took its toll, didn't it? 687 00:46:02,120 --> 00:46:05,320 Don't bother denying it. It's a matter of record. 688 00:46:06,960 --> 00:46:09,200 You took refuge in a bottle. 689 00:46:10,200 --> 00:46:11,840 Almost lost your job. 690 00:46:13,320 --> 00:46:15,399 But Ward pulled you out of the mire, didn't he? 691 00:46:15,400 --> 00:46:18,240 He saved you from a desk job, or worse. 692 00:46:19,120 --> 00:46:21,300 You were his. You are so full of shit. 693 00:46:33,800 --> 00:46:35,809 This kill was different. 694 00:46:35,810 --> 00:46:37,159 Wrong. 695 00:46:37,160 --> 00:46:41,049 All you can think is how much you want a drink to blot it out, 696 00:46:41,050 --> 00:46:42,679 what you did. 697 00:46:42,680 --> 00:46:44,600 What HE made you do. 698 00:46:53,080 --> 00:46:54,400 We're done here. 699 00:47:03,160 --> 00:47:05,920 Witchfinder General. 700 00:47:06,880 --> 00:47:09,569 She's a joke, man, she's got nothing. 701 00:47:09,570 --> 00:47:12,009 What's she doing here, then? 702 00:47:12,010 --> 00:47:13,679 Ward isn't even in. 703 00:47:13,680 --> 00:47:16,159 She's here to see Jo. 704 00:47:16,160 --> 00:47:18,689 Right, you need to calm down, mate. Seriously. 705 00:47:18,690 --> 00:47:20,839 Fortnight in Tenerife, dirty weekend 706 00:47:20,840 --> 00:47:22,720 with Sheila, whatever it takes. 707 00:47:29,520 --> 00:47:31,140 - Hi. - Hey. 708 00:47:31,830 --> 00:47:33,130 Jack! 709 00:47:33,850 --> 00:47:35,159 Yes, dear? 710 00:47:35,160 --> 00:47:37,679 I've worked up the two partial female DNAs. 711 00:47:37,680 --> 00:47:41,169 They are from the same female, but it isn't PC Keating. 712 00:47:41,170 --> 00:47:43,599 Shit. They have to be. 713 00:47:43,600 --> 00:47:46,200 Are you sure? She's sure, trust me. 714 00:47:47,160 --> 00:47:50,809 There's no other female involved in this case except Helena Lubis, 715 00:47:50,810 --> 00:47:53,249 and I'm pretty sure she didn't kill my witness. 716 00:47:53,250 --> 00:47:55,600 So who the hell does the DNA belong to, eh? 717 00:47:56,560 --> 00:47:57,860 I don't know. 718 00:47:59,440 --> 00:48:01,269 But if it's not Keating, 719 00:48:01,270 --> 00:48:03,839 I've lost my last viable lead. 720 00:48:03,840 --> 00:48:07,489 God, I've killed myself on this case and I've got nothing to show for it. 721 00:48:07,490 --> 00:48:09,809 Nothing that's going to reverse a lawful killing verdict, 722 00:48:09,810 --> 00:48:12,109 when we both know it was anything but. 723 00:48:12,110 --> 00:48:13,419 Can I make a suggestion? 724 00:48:13,420 --> 00:48:15,959 - What? - Follow the evidence. 725 00:48:15,960 --> 00:48:19,500 If the DNA isn't your firearms officer's, then whose is it? 726 00:48:24,280 --> 00:48:25,580 Bobby! 727 00:48:27,520 --> 00:48:29,969 Did you get me anything? Er, yeah. 728 00:48:29,970 --> 00:48:31,589 Got you some crisps. 729 00:48:31,590 --> 00:48:33,550 Are they cheese and onion? 730 00:48:34,560 --> 00:48:37,120 Right, they didn't have cheese and onion... 731 00:48:38,320 --> 00:48:40,889 ..so I got you ketchup. All right? 732 00:48:40,890 --> 00:48:42,280 Now go watch some telly. 733 00:49:56,640 --> 00:49:59,689 - All right, Jo, what's up? - Sharpe was here again, asking questions. 734 00:49:59,690 --> 00:50:01,769 - About what? - About the Lubas case. 735 00:50:01,770 --> 00:50:03,840 - Me. And about you. - OK. 736 00:50:05,120 --> 00:50:07,160 What exactly did she want to know? 737 00:50:08,020 --> 00:50:10,970 She was just asking questions about what happened that day, sir. 738 00:50:13,440 --> 00:50:16,209 Question. If you get a new inquest, 739 00:50:16,210 --> 00:50:17,599 and I know it's a big if, 740 00:50:17,600 --> 00:50:20,139 can't Benzal's statement just be read out in court? 741 00:50:20,140 --> 00:50:22,699 The Firearm Division's lawyers will try to suppress it 742 00:50:22,700 --> 00:50:26,229 under grounds they can't cross-examine the witness or rebut the evidence. 743 00:50:26,230 --> 00:50:29,869 Then it would be up to the coroner. I can't take that chance. 744 00:50:29,870 --> 00:50:32,159 I know you tried, Jack. And I appreciate it. 745 00:50:32,160 --> 00:50:35,489 Being wrong about Benzal doesn't mean you were wrong about Helena Lubas. 746 00:50:35,490 --> 00:50:37,969 I've still got more forensics to examine, yeah? 747 00:50:37,970 --> 00:50:39,480 Excuse me. 748 00:50:42,880 --> 00:50:44,180 Simon. 749 00:50:46,280 --> 00:50:47,589 But with respect, sir, 750 00:50:47,590 --> 00:50:50,360 I asked if she wanted a lawyer and she declined. 751 00:50:51,520 --> 00:50:53,439 OK, please don't do this. 752 00:50:53,440 --> 00:50:56,849 Well, I can't drop it now, I'm so close! 753 00:50:56,850 --> 00:50:58,179 Just give me a fortnight. 754 00:50:58,180 --> 00:50:59,500 OK, a week! 755 00:51:02,360 --> 00:51:05,299 No, how about you get in your Mercedes 756 00:51:05,300 --> 00:51:07,400 and go up and tell the Lubases yourself? 757 00:51:10,760 --> 00:51:12,199 Bastard! 758 00:51:12,200 --> 00:51:13,779 You're off the Lubas case? 759 00:51:13,780 --> 00:51:16,400 SHE SIGHS No contact with them as of now. 760 00:51:18,160 --> 00:51:20,509 I've really made a mess of this, haven't I? 761 00:51:20,510 --> 00:51:21,879 Oh, Rachel... 762 00:51:21,880 --> 00:51:25,289 Without me as an advocate, they'll never reopen the inquest. 763 00:51:25,290 --> 00:51:27,519 No-one knows this case like me. 764 00:51:27,520 --> 00:51:30,489 And I can't even tell them. They'll think I just gave up! 765 00:51:30,490 --> 00:51:31,819 I'll do it. 766 00:51:31,820 --> 00:51:33,140 I'll warn them. 767 00:51:54,920 --> 00:51:56,440 Three Diet Cokes, please. 768 00:52:03,160 --> 00:52:04,460 Leave me alone. 769 00:52:27,400 --> 00:52:28,700 What? 770 00:52:29,680 --> 00:52:31,779 Didn't think I knew which rock you lived under? 771 00:52:31,780 --> 00:52:34,329 That's you all over, nowhere near as smart as you think. 772 00:52:34,330 --> 00:52:36,719 - What do you want? - To offer my commiserations. 773 00:52:36,720 --> 00:52:39,589 I hear your interest in my unit is officially at an end... 774 00:52:39,590 --> 00:52:41,399 - We'll see about that. - ..and your career won't be far behind. 775 00:52:41,400 --> 00:52:43,769 - You don't know what you're talking about. - I think I do. 776 00:52:43,770 --> 00:52:45,629 Grilling my officer without a lawyer 777 00:52:45,630 --> 00:52:47,859 under the pretext of a friendly chat? 778 00:52:47,860 --> 00:52:50,129 That's a hanging offence, and I will see you swing. 779 00:52:50,130 --> 00:52:51,519 Don't threaten me. 780 00:52:51,520 --> 00:52:54,249 What you put her through was unforgivable. 781 00:52:54,250 --> 00:52:55,839 Dragging up her past! 782 00:52:55,840 --> 00:52:58,319 She's a hero, a first class officer, 783 00:52:58,320 --> 00:53:02,459 and pen-pushing scum like you aren't fit to lick her boots. 784 00:53:02,460 --> 00:53:05,460 So remember that when you're clearing out your desk! 785 00:53:39,720 --> 00:53:41,479 - Jack. - Hi. 786 00:53:41,480 --> 00:53:44,629 I don't understand. How can they make her drop the case? 787 00:53:44,630 --> 00:53:46,279 She's not happy about it, believe me. 788 00:53:46,280 --> 00:53:48,369 So who is speaking for us now? 789 00:53:48,370 --> 00:53:49,949 Who is representing us? 790 00:53:49,950 --> 00:53:51,520 Helena? I don't know. 791 00:53:56,440 --> 00:53:58,559 After the lawful killing verdict, 792 00:53:58,560 --> 00:54:00,909 another inquest was always a long shot. 793 00:54:00,910 --> 00:54:02,769 Not if the witness was still alive. 794 00:54:02,770 --> 00:54:04,159 They murdered him, didn't they? 795 00:54:04,160 --> 00:54:06,349 There's no evidence to suggest that. 796 00:54:06,350 --> 00:54:08,300 Of course they did! 797 00:54:08,690 --> 00:54:11,029 He was going to tell the world 798 00:54:11,030 --> 00:54:12,889 that they shot my daughter unarmed, 799 00:54:12,890 --> 00:54:14,659 and they silenced him. 800 00:54:14,660 --> 00:54:16,299 How can this happen? 801 00:54:16,300 --> 00:54:18,540 - How can this happen?! - Mum... 802 00:54:19,100 --> 00:54:20,500 I'm sorry. 803 00:54:22,000 --> 00:54:23,300 Brunno? 804 00:54:24,360 --> 00:54:25,660 Brunno?! 805 00:54:28,080 --> 00:54:29,380 Jack! 806 00:54:31,200 --> 00:54:32,500 In here. 807 00:54:35,600 --> 00:54:36,900 Look. 808 00:54:46,080 --> 00:54:47,480 Shit. 809 00:54:50,950 --> 00:54:52,259 All right, it's OK. 810 00:54:52,260 --> 00:54:54,599 Brunno? Brunno, wait. 811 00:54:54,600 --> 00:54:56,484 What are you doing? Brunno? 812 00:54:56,485 --> 00:54:58,359 Helena wouldn't want this. 813 00:54:58,360 --> 00:55:02,449 Listen to me. There's things we can do, people who can help. 814 00:55:02,450 --> 00:55:04,809 I don't want your help. 815 00:55:04,810 --> 00:55:06,519 Brunno... Brunno, don't. 816 00:55:06,520 --> 00:55:08,889 Brunno, don't do this! Brunno! 817 00:55:08,890 --> 00:55:10,800 Brunno! 818 00:55:14,500 --> 00:55:15,839 Cooke, it's Jack. 819 00:55:15,840 --> 00:55:17,699 One of the officers from the Helena Lubas shooting 820 00:55:17,700 --> 00:55:19,809 - may be in danger. - What makes you say that? 821 00:55:19,810 --> 00:55:22,279 Brunno Lubas has an address, and he's armed. 822 00:55:22,280 --> 00:55:25,429 Armed Response, 12 Thornton Rise, Finsbury Park. 823 00:55:25,430 --> 00:55:28,249 Repeat, 12 Thornton Rise, Finsbury Park. 824 00:55:28,250 --> 00:55:29,550 Now! 825 00:55:55,820 --> 00:55:57,749 - We're too late. - No! 826 00:55:57,750 --> 00:55:59,050 No! 827 00:56:03,520 --> 00:56:04,820 Where is she? 828 00:56:41,520 --> 00:56:43,879 Not as much blood as I would have expected. 829 00:56:43,880 --> 00:56:45,530 Had she been drinking from the bottle? 830 00:56:46,240 --> 00:56:48,229 Someone sent Brunno her address. 831 00:56:48,230 --> 00:56:50,449 The last time I saw him he was driving away with a gun. 832 00:56:50,450 --> 00:56:52,689 - Was it you? - Is that why you phoned me? 833 00:56:52,690 --> 00:56:54,709 - Was it? - She's highly trained in self-defence. 834 00:56:54,710 --> 00:56:56,329 - She's the best. - You don't just switch that off 835 00:56:56,330 --> 00:56:57,809 - when you go home. - Jesus... 836 00:56:57,810 --> 00:57:01,239 Are you saying you don't think that Brunno Lubas was responsible for this? 837 00:57:01,240 --> 00:57:02,640 I don't know what I'm saying. 838 00:57:03,820 --> 00:57:05,160 Armed police! 839 00:57:07,520 --> 00:57:08,960 What the hell is going on? 840 00:57:09,520 --> 00:57:11,839 Sheila... What are we being protected from? 841 00:57:11,840 --> 00:57:14,600 We're talking about the murder of a police officer here! 842 00:57:15,580 --> 00:57:18,560 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: NetLion